Cesar water falls, Club Gatineau

After 1.5 kilometers snowshoeing!

www.clubgatineau.com

(French version below)

The river Gatineau looks very quiet when you take a look at it from the cabins of Club Gatineau. Here, surrounded by nature, you would expect that if you stop moving and try to focus on the sounds you can hear, you would expect it to be very silent. That’s false!

There is surprisingly a deep sound coming from far, that will make you wonder what it is. Here you are! At only 1.5 kilometres walking or better, snowshoeing, you will discover a huge and amazing water falls in the middle of nowhere and with nobody around: Welcome to Les chutes César!

Photo credit: Anna-Kim @travelvibration

Photo credit: Anna-Kim @travelvibration

The owners of Club Gatineau would love to use the huge power of those falls to make it become their first source of energy and replace the generator they use; nice projects to come!

———————–

(French)

La rivière Gatineau a l’air très calme au premier coup d’œil. Ici, au milieu de la nature, vous vous attendrez probablement à vivre l’expérience du silence total si vous arrêtiez de bouger et vous vous concentriez sur les bruits que vous pourriez entendre. C’est faux !

Il y a un bruit de fond surprenant dans les airs et vous vous demanderez d’où ça vient ! C’est à seulement 1 kilomètre et demi de marche ou de raquettes de la pourvoirie, et vous découvrirez une énorme et magnifique chute au milieu de nul part et sans personne autour : Bienvenue aux chutes César !

Les propriétaires du Club Gatineau espère pouvoir tirer toute leur énergie de la cette immense force renouvelable de l’eau et remplacer ainsi leur génératrice d’électricité ; des beaux projets à l’horizon !

Advertisements

One thought on “Cesar water falls, Club Gatineau

  1. Pingback: The snowmobile paradise | Travel Smart !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s